【ハワイ・コロナ】ついに自宅待機命令（stay at home, work at home orders)

数日内に出るという噂は流れてはいました...

そして、やはりでました。ホノルル市長の新しい声明。

governor.hawaii.gov

4月30日までは、全オアフ島民は、自宅勤務、在宅勤務をしなさいという命令です。

実は、NYやカリフォルニアのニュースを見ながら、ハワイはどの言葉でくるのかな〜　どのレベルかな〜とドキドキしていました。

quarantineか？shelter-in-placeか？lockdownか？

そして、ホノルル市長の言い方は「Stay at home, work at home orders」でした。

（３月中にコロナ英語についてまとめたい...）

取り急ぎ、領事館からきたお知らせを貼り付けておきます。

以下引用です。

●３月２２日，コールドウェル・ホノルル市長が記者会見を行い，新型コロナウイルスに対処するため，３月２３日午後４時３０分から４月３０日まで，必要不可欠な活動を除き，「自宅待機」，「在宅勤務」を求める命令を発出しました。概要は以下のとおりです。

１　オアフ島に居住する全ての者は，必要不可欠な活動を除き，自宅に待機し，在宅勤務を行うことを求める。この命令は居住者だけでなく，訪問者にも適用される。違反者は５，０００ドル以下の罰金又は１年以下の禁固若しくはその両方が科せられる。

２　当該命令において外出が認められる必要不可欠な活動とは以下を含む。

　・自己の保健あるいは安全のために必要不可欠な行動

　・日常生活に必要な役務もしくは生活用品を獲得するための行動

　・法律上認められている場所において散歩やハイキング，ランニング等の屋外活動を行うこと

　・必要不可欠な製品あるいは役務を提供する業務を行うこと

　・家族あるいはペットの世話をすること

３　事業活動のうち，外出が認められる必要不可欠な事業には，保健医療行為の提供，食品の配達，ホームレスに対する役務の提供，メディア活動，ガソリンスタンド，銀行，建設資材等の販売に関わる業務，修繕に関わる役務の提供，郵便配達業務，航空便やタクシーなどの輸送事業，法律・会計サービスなどの専門家業務等が含まれる。

４　日用品の買い物は行うことが出来，市営バスは引き続き運行される。ホテル従業員の業務は必要不可欠な活動に含まれる。

５　礼拝活動も例外とされない。公園を散歩することは認められないが，歩道を歩くことは差し支えない。