ハワイあるあるシリーズ（ハワイでは、全員おじさんおばさんです）
最近勉強しまくっているので、脳疲労が。
ちょっとハワイの話題をはさみましょう！
ハワイトリビア〜
- ハワイじゃなくて「ハヴァイイ」なんだ。
詳しくはwikiなど読んでいただくとわかりますが、Hawaiiの発音、ハワイ語では「ハ・ヴァイ・イ」です。Wは「V」の発音で。最後のイは二回。飛行機で来られる方、機内ビデオなどでローカルの人が話している場面があったらよーく聞いてみて！なーんとなく、ハ、ヴァイ（ワイ）イ、みたいな感じで言ってると思います。空港でも放送で「Welcome to Hawaii」とローカルの人が読み上げてるテープ（今テープって言わないか）流れるので、気をつけて聞いてみてくださいね♪
ちなみに、Haleiwaは英語読みのハレイワが定着しているけど、ハワイ語読みだとハレイヴァ。Ewa Beachはちゃんとハワイ語読みでエヴァビーチって呼びますよね、このちぐはぐは、何？
- 全員、おじさん（Uncle）おばさん（Aunty, Auntie）です。
これ、面白いですよ。自分より目上の女性や男性を、アンティ、アンクルと呼びます。
血縁がなくても、知り合いじゃなくても、道行く人も、初対面の人も。
英語の教科書だと、親戚に使う言葉で、自分のおばに当たる人がアンティ、おじがアンクル。
なんですが、ハワイでは、例えば私も、学校でボランティアなどすると子供達から「アンティ」と呼ばれます。子供達のクラス写真をとってくれるカメラマンさんも、「アンクル」です。先生が子供達に「Say "Thank you" to uncle」（はい、この方にお礼を言いましょう〜」って感じでいうと、みんなで「Thank tou, uncle〜」と言います。ちなみに発音ですが、本土の「aunty、auntie」は、りんごAppleとか、ありAntとかに使われるæ
という音、日本語のアとエの間のような音ですが、ハワイの人たちはもっとすっきりした、イギリスっぽいάで、言いますね。
子供達は、知り合いだと、だいたいaunty なになに、と、ファーストネームをつけて、呼んでくれます。それがまた可愛いんですよね。
というわけで、今日はこの辺で〜
またねー！
↓書く楽しみをあげるためにランキング参加してみました♪
応援よろしくお願いします〜 読んでくれてマハロ！
